BANGTAN SONYEONDAN

Minggu, 08 Februari 2015

[PIC] BTS/BANGTAN BOYS AJ×THE STAR

[SCAN] AJ×THE STAR

source: pic

Minggu, 25 Januari 2015

LIRIK LAGU DAVICHI SPRING

봄
bom
사랑이 떠나가
sarangi tteonaga
이 예쁜 계절에 넌 떠나 가
i yeppeun gyejeore neon tteona ga
그래 알 것 같더라
geurae al geot gatdeora
차가워진 마음 다 느껴져
chagawojin maeum da neukkyeojyeo
뽀얀 먼질 불어 내 듯
ppoyan meonjil bureo nae deut
힘없는 나를 몰아내 새하얗게 사라지내
himeomneun nareul moranae saehayake sarajinae
있잖아 나는 어떡해
itjanha naneun eotteokhae
사랑이 또 어김없이 저무는데
sarangi tto eogimeobsi jeomuneunde

난 네가 없잖아 남은 게 없잖아
nan nega eobtjanha nameun ge eobtjanha
흔적도 없는 너
heunjeokdo eomneun neo
눈 녹듯 그래 나도 없잖아
nun nokdeut geurae nado eobtjanha
세상이 다 무너져 가까스로 버텨도 어느새
sesangi da muneojyeo gakkaseuro beotyeodo eoneusae

그래
geurae
기댈 곳 없더라
gidael got eopdeora
굳게 닫힌 마음 다 느껴져
gutge dachin maeum da neukkyeojyeo
끝내 나를 지나갔듯
kkeutnae nareul jinagatdeut
시간도 그래 주겠지
sigando geurae jugetji
이 아픔도 이 슬픔도
i apeumdo i seulpeumdo
있잖아 나는 잠시만
itjanha naneun jamsiman
너 없이 널 사랑할게
neo eobsi neol saranghalge
혼자라도
honjarado

너를 너무 사랑해서
neoreul neomu saranghaeseo
나보다 널 사랑해서
naboda neol saranghaeseo
널 힘들게 날 외롭게 했어
neol himdeulge nal oeropge haesseo

난 네가 없잖아
nan nega eobtjanha
(네 곁에 없는데)
(ne gyeote eomneunde)
남은 게 없잖아
nameun ge eobtjanha
흔적도 없는 너
heunjeokdo eomneun neo
눈 녹듯 그래 나도 없잖아
nun nokdeut geurae nado eobtjanha
세상이 다 무너져 가까스로 버텨도
sesangi da muneojyeo gakkaseuro beotyeodo
사랑해
saranghae

Spring
Love is leaving
You’re leaving in this pretty season
I could tell
I felt your cold heart
Like blowing away white dust
You push the strenghless me away, I’m blankly disappearing
What do I do?
Love is setting without fail
I don’t have you, I have nothing left
Not even a trace of you
Just like snow melting, I’m not here either
My world is breaking apart
Even though I try to endure it
Yes
There was nowhere to lean on
I felt your tightly shut heart
Like you passed over me
Time will pass too
This pain and this sadness too
I’ll just love you without you for a moment
Even if it’s by myself
I don’t have you, I have nothing left
Not even a trace of you
Just like snow melting, I’m not here either
My world is breaking apart
Even though I try to endure it
I love you so much
I love you more than myself
That’s why I gave you a hard time
Why I made myself lonely
I don’t have you
(You’re not by my side)
I have nothing left
Not even a trace of you
Just like snow melting, I’m not here either
My world is breaking apart
Even though I try to endure it
I love you

LIRIK LAGU BTS 흔한 연습생의 크리스마스 (A Typical Trainee's Christmas)

[Jung Kook] Last Christmas I gave you my heart [Rap Monster] I gave you my heart
But the very next day you gave it away [Rap Monster] And you gave it away
[Jin] This year [Rap Monster] Girl
To save me from tears
I’ll give it to someone special [SUGA] Yo sajangnimge

[SUGA] samnyeonjeonbuteo sajangnimeun musimhasyeotgo
namdeul da haneun hoesik han beon han jeok eopseotjyo
baggeun chukje bunwigi
urin namja yeoreosiseo gundae bunwigi
olhaedo ddo hollo yeonseup animyeon bang-guseok
gutaeyeo mwol haedo an saeng-gyeoyo urin solo (What?!)
inde urin sajangnim sollodaecheop
gateun geon an baraeyo wonhaneun geon hoesik han beon

[Rap Monster] dojeohi chameul su eopseo ijen simhage oerowoseo
sibiworui han-gaunde beolsseo ipsuri teosseo
yojeum matchwobon jeokdo eomneunde dde beorilgga
yeojachin-gudo debwido jigeumeun neomu meonigga
Ha Idol-do gyeolhonhaneun pane
namnyeoyeonseupsaengbudongseok? ige marina dwae
sarang-eul mothaneunde eojji sarang gasareul sseo [Jung Kook] Oh baby
jigeumirado yeonaereul gwonjanghaebogesseo naramyeon deo

[V+ Jimin] oraeyo [V] hoesa-eseon yeonseuparaeyo
[V+ Jimin] olhaedo [Jimin] yeonseubeuro nareul jisaetjyo
[V+ Jimin] uneyo [V] ajikdo nan yeonseupsaeng-inde
[V+ Jimin] naenyeonen ggok debwihallae

[Rap Monster] yeogi ddongddongddong Hey jeogi ddongddongddong
igeon nuni aniyeo ddongddongddong!
jeogeot jom bwa haneureseo hayan ddong-i naeryeowa
haneunimdo cham museun maeneoga eopseo maeneoga
nae motaesollo chin-gu yeongsudo sollodaecheobeul ganeunde
nado geu nareun jom swigo nunsaram sonirado jabeullae (jabeullae)
hoesado sajangnimdo modu da miwo
nado eommaga bogosipeo

[Jung Kook] daga-oneun dubeonjjae Christmas,
jangnyeonen mwol haesseonneunji gi-eokdo an na
geu jeongdoro jaemi-eopseotdeon ginyeomireul bonaesseotdeon na
nae ireumeun Jeon Jeong Gugi geurigo dareun ireumeun maknae
geureotamyeon aegyoreul buryeoyaji jung samdapge (bbuing bbuing bbuing)
sajangnim dangsineun BigHit-reul jikyeoneun gajangnim
gwajangnim, chajangnimdo jibeseo swisindadeondi
(Oh my god!) na mon nolmyeon jinjja mak ureo
an doemyeon hoesa chajaga mun apeseo ddak ggulheo

[V+ Jimin] oraeyo
[V] hoesa-eseon yeonseuparaeyo [Jung Kook] yeonseuparaeyo
[V+ Jimin] olhaedo
[Jimin] yeonseubeuro nareul jisaetjyo [Jung Kook] nareul jisaetjyo nareul jisaetjyo
[V+ Jimin] uneyo
[V] ajikdo nan yeonseupsaeng-inde [Jung Kook] yeonseupsaeng-inde
[V+ Jimin] naenyeonen ggok debwihallae

[Jung Kook] Last Christmas I gave you my heart [Jimin] Gave you my heart
But the very next day you gave it away [Jimin] Gave it away
[Jin] This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

[Hitman Bang] A-yo, Hitman Bang introduces, Hit it the 2nd audition
Rap, dance, noraero sangdaebang-ui giseoneul je-apae

[SUGA] Yeah samnyeon jeon Hit-iseul tonghae deureowatdeon BigHit
uyeogokjeoreul gyeokgo History in the making
urin Bangtan-iran Badge
reul dalgo Rhyme-gwa peulloreul sajangnimcheoreomeun an baetji

[Rap Monster] na wollae ilsan chonnom chulsin bbakbbagi
jeon-guk ilpeo jjiggo gapjagi
jung-gan-gosa ddae geollyeo-on ddeun-geumeomneun jeonhwa
geugeoyeosseo geugeo batgo solloga dwaesseo na...

[Rap Monster] Last Christmas ([Jung Kook] Christmas)
I gave you my heart [Rap Monster] I gave you my heart
But the very next day ([Jung Kook] Next day)
You gave it away [Rap Monster] And you gave it away
This year ([Jung Kook] This year [Rap Monster] Girl)
To save me from tears [Jung Kook] Save me from tears
I’ll give it to someone special [Jung Kook] Someone special
([Rap Monster] I’ll give it to someone special)

[Rap Monster] Merry Christmas everyone

LIRIK LAGU BTS ROAD ( 길 )

Romanized

[Rap Monster] Shijak-eun Eminem
Garion Epik high ddara haneun gul
nummeo nae rap-eul jeokgo saegida
Bonikka bulsseo eo-neusae naega
Hongdae Geuddae nae gasan ontong
da (****) ggondae
But We Dunno We Dunno We Dunno
The Future Shwim eobsi ggoom-
ggudeon joong nal mukkeo
Beorin hyunshil-eui deot Oh geu
chungchoon-eui deot ddeugeo-un
gaseumeun chaga-un meori-ae
jeoburyeotseo (Damn)
Geureotkae nae suntaek-i oltamyeo
maengshinha-deon geu wajoong-ae
cheonsa-inji akma-inji moreul
geugeosi mal-eul hae
Rap jaedaero haebol saenggak
eobnyago Yes No Mangseol-il
shiganeun eobdago
Deo babo-neun dwaegi shil-eotdeon
nan i-gosae watgo samnyeon-i
jinagatseo
Some Say Art Is Long Life is Short
But Now For Me Art Is Life Life Is
Sports Just Do It On

[Jungkook] Nan dallajeotseul-gga
dareun gil-eul taekhaetdamyun
mumcheoseo dwidora-bwatdamyeon
Oh Hey Ya Hey Ya
Nan mwul bogae dwaelgga i-gilae
ggeutaeseo niga seo-itseul
geugosaeseo Oh Hey Ya Hey Ya

[SUGA] Soomaneun shigan-i
heulleugo i-chunshibsam nyeon
yeonseupsaeng-euro itsseotji
samnyeon-eul
Nae moseup-eun godeunghaksaeng-
aeseo eo-neusae keobeorin eorin-iga
dwaetsseo
Yokshim-eu saechiga manajigo geo
manatdeon chingudeul-eun
hanadulshik gallajigo
Gajok-eobsi nan waerobgaedo Seoul-
aeseo manneun sae beonjjae bo
Debwui-ga koappimyeon geokjung-
eobseojil jul arasseo dallajilgae
eobneun hyunjae-ae nan nuneul
gamasseo
Hyunshileun dallatgo juwiaeseo nal
malyeodo bitdo ahn bo-ineun
tunneldeul-eul na hollo georreosseo
Honja-in jul allatneundae algo boni
ilgob maenbali anin Bangtan-iran
shieul shin-go
Appeuro nagayaji hanbaldeo
saerobgae deo Seoul-aeseo majeul
nae beonjjae bom

[Jimin] Nan dallajeotseul-gga
dareun gil-eul taekhaetdamyun
mumcheoseo dwidora-bwatdamyeon
Oh Hey Ya Hey Ya

[Jin] Nan mwul bogae dwaelgga i-
gilae ggeutaeseo niga seo-itseul
geugosaeseo Oh Hey Ya Hey Ya

[J-Hope] Ichunshib nyeon-eui hae
nae guleumeun Seoul-lo hyang-anae
geujeo choomi joah shijakhaetdeon
naega ijaen mudae wui-ae seonae

[J-Hope] Geusai-ae maneun
gotonggwa sangcheodeul-eul
igyeonaego nal gachweo bureojil ba-
aen hwuigo maljaneun na-eui
gwannyeomeul sallyeogamyeo
samnyeon-eul dallyeo nae gaseum
an-ae itneun byuldeul-eul balkyeo
Ijaen nal saerobgae bwa saesang-
iran baekjiae Bangtan-doh
saegyeobwa deo bul kyeojin nae
mirael georeoga useum-eul ji-eo
meon hootnal Ha Ha

[V] Nan dallajeotseul-gga dareun
gil-eul taekhaetdamyun mumcheoseo
dwidora-bwatdamyeon Oh Hey Ya
Hey Ya

[Jungkook] Nan mwul bogae
dwaelgga i-gilae ggeutaeseo niga
seo-itseul geugosaeseo Oh Hey Ya
Hey Ya

[Rap Monster] ] Nan dallajeotseul-
gga dareun gil-eul taekhaetdamyun
mumcheoseo dwidora-bwatdamyeon
Oh Hey Ya Hey Ya
Nan mwul bogae dwaelgga i-gilae
ggeutaeseo niga seo-itseul
geugosaeseo Oh Hey Ya Hey Ya

Translate

[Rap Monster] It started with
Eminem, Garion, Epik High I exceed
imitation I write my own rap then
carve them in
Now that I see, I’ve somehow gotten
to Hongdae All of my life savings at
the time all (****) the teacher
But We Dunno We Dunno We Dunno
The Future Allowed no time to
breathe and tied me up while I was
dreaming
The trap of an abandoned reality Oh
the trap of one’s youth My fiery
heart lost to my cold head (Damn)
While I had blind faith that my
choice was the right one, something
that I can’t identify as an angel or
Satan says
“Wouldn’t you like to rap properly
Yes No There is no time to hesitate”
I, who didn’t want to make an even
bigger idiot out of myself, came to
this place and 3 years have since
passed
Some Say Art Is Long Life is Short
But Now For Me Art Is Life Life Is
Sports Just Do It On

[Jungkook] Would I have changed?
If I had chosen a different path, if I
had stopped and looked back Oh Hey
Ya Hey Ya
What will I get to see? At the end of
this road, where you would be
standing Oh Hey Ya Hey Ya

[SUGA] Countless measures of time
has passed and it’s 2013 I remained
as trainee for 3 years
Before I knew it, I’ve changed from a
high school student to an oversized
child
Grey hairs of greed and ambition
increase and the many friends I had
split off one by one
Lonely without family, I greet my
third spring in Seoul alone
I thought my worries will ease with
the debut in front of my nose; I
closed my eyes to the present that
could not be altered
Reality was different, even when my
peers tried to keep me I walked the
lightless tunnels on my own
I thought I was alone but I’ve
learned that we are seven. No
longer barefoot, wearing shoes called
Bangtan
We go on forward another step,
newer than the last. Towards the
fourth spring we’ll greet in Seoul

[Jimin] ] Would I have changed? If I
had chosen a different path, if I had
stopped and looked back Oh Hey Ya
Hey Ya

[Jin] What will I get to see? At the
end of this road, where you would be
standing Oh Hey Ya Hey Ya

[J-Hope] It’s the year 2010, my
steps head to Seoul. I, who started
out just loving dance is soon to
stand on stage
Until then I combat the many pains
and scars and prepare myself I
nurture my notion to bend rather
than to break and run for 3 years
and ignite the stars in my heart
Now see me anew I carve ‘Bangtan’
into a blank page that means the
whole world. I walk towards my
brighter future I put on a smile for
the further days.

[V] Would I have changed? If I had
chosen a different path, if I had
stopped and looked back Oh Hey Ya
Hey Ya

[Jungkook] What will I get to see?
At the end of this road, where you
would be standing Oh Hey Ya Hey Ya

[Rap Monster] Would I have
changed? If I had chosen a different
path, if I had stopped and looked
back Oh Hey Ya Hey Ya
What will I get to see? At the end of
this road, where you would be
standing Oh Hey Ya Hey Ya

LIRIK LAGU DAVICHI SORRY I'M HAPPY

KOR
쉬는 날이라
swineun narira
집에만 있고 싶지가 않아서
jibeman itgo sipjiga anhaseo
오랜만이야
oraenmaniya
모처럼 나갈 준비를 하고
mocheoreom nagal junbireul hago
행복해 보이는 사람들 속에
haengbokhae boineun saramdeul soge
웃고 떠들면서
utgo tteodeulmyeonseo
그렇게 너를 조금씩 잊어 가나 봐
geureoke neoreul jogeumssik ijeo gana bwa

널 보낸 길에 서서 참 많이 울었던
neol bonaen gire seoseo cham manhi ureotdeon
그 밤 흔적도 없이
geu bam heunjeokdo eobsi
사라져가고 지워져 가고
sarajyeogago jiwojyeo gago
이젠 아프지 않아
ijen apeuji anha

안녕 내 사랑 우리 봄날에
annyeong nae sarang uri bomnare
추운 겨울이 또 왔지만 여기까지인 가봐
chuun gyeouri tto watjiman yeogikkajiin gabwa
정말 슬퍼도 떠나줘
jeongmal seulpeodo tteonajwo
지금 난 행복해
jigeum nan haengbokhae
행복한 만큼 미안해
haengbokhan mankeum mianhae
이제는 나를 잊고 좋은 사람을 만나
ijeneun nareul itgo joheun sarameul manna

꽤나 밝아진
kkwaena balgajin
웃는 내 모습에 나도 놀랐어
utneun nae moseube nado nollasseo
이런 나조차
ireon najocha
처음엔 조금 어색했지만
cheoeumen jogeum eosaekhaetjiman

시간이 약인가 봐
sigani yaginga bwa
괜찮아져 버린
gwaenchanhajyeo beorin
내 마음 거짓말 같아
nae maeum geojitmal gata
잊어버렸어 지워버렸어
ijeobeoryeosseo jiwobeoryeosseo
이젠 아프지 않아
ijen apeuji anha

힘들고 아팠던 시간만큼
himdeulgo apatdeon siganmankeum
난 지금 행복해
nan jigeum haengbokhae
안녕 내 사랑 우리 봄날에
annyeong nae sarang uri bomnare
추운 겨울이 또 왔지만
chuun gyeouri tto watjiman

잘가 내 사랑 우리 추억에
jalga nae sarang uri chueoge
아픈 눈물이 흐르지만 정말 끝인가 봐
apeun nunmuri heureujiman jeongmal kkeuchinga bwa
이젠 너 없이 살아도
ijen neo eobsi sarado
지금 난 행복해
jigeum nan haengbokhae
행복한 만큼 미안해
haengbokhan mankeum mianhae
이제는 나를 잊고
ijeneun nareul itgo
좋은 사람을 만나
joheun sarameul manna

English Translate

It’s my day off
So I didn’t want to just stay at home
It’s been a while
I got ready to go out
I laughed and talked among people who look happy
That’s how I’m slowly forgetting you

I’m standing on the street where we broke up
Without a trace of that night I cried so much
It’s disappearing, it’s erasing
It doesn’t hurt anymore

Goodbye my love
A cold winter has come to our spring
I guess this is it
Even if it’s really sad, please go
I’m happy right now
As much as I’m happy, I’m sorry
Now forget me and meet a good person

Even I was surprised at how bright I got
Though it felt a little awkward at first

I guess time is medicine
My heart is better now, like a lie
I forgot you, I erased you
It doesn’t hurt anymore

As much as it hurt
I’m happy right now
Goodbye my love
A cold winter has come to our spring

Goodbye my love
Painful tears flow in our memories
It’s really over
Now even when I live without you
I’m happy right now
As much as I’m happy, I’m sorry
Now forget me and meet a good person

Indonesia Translate

Ini hari liburku
Jadi saya tidak ingin hanya tinggal di rumah
Sudah lama
Aku bersiap-siap untuk pergi keluar
Aku tertawa dan berbicara di antara orang-orang yang terlihat senang
Begitulah cara saya perlahan melupakan Anda

Aku berdiri di jalan di mana kita putus
Tanpa jejak malam itu aku menangis begitu banyak
Ini menghilang, itu menghapus
Tidak sakit lagi

Selamat tinggal cintaku
Sebuah musim dingin telah datang untuk musim semi kami
Saya kira ini adalah hal
Bahkan jika itu benar-benar sedih, silakan kunjungi
Saya senang sekarang
Seperti aku senang, aku minta maaf
Sekarang lupakan saya dan bertemu orang yang baik

Bahkan aku terkejut melihat seberapa terang aku
Meskipun merasa sedikit canggung pada awalnya

Saya kira waktu adalah obat
Hatiku lebih baik sekarang, seperti kebohongan
Aku lupa, aku terhapus Anda
Tidak sakit lagi

Sebanyak sakit
Saya senang sekarang
Selamat tinggal cintaku
Sebuah musim dingin telah datang untuk musim semi kami

Selamat tinggal cintaku
Air mata yang menyakitkan mengalir dalam ingatan kita
Ini benar-benar lebih
Sekarang bahkan ketika aku hidup tanpa kamu
Saya senang sekarang
Seperti aku senang, aku minta maaf
Sekarang lupakan saya dan bertemu orang yang baik

LIRIK LAGU DAVICHI TWO WOMENS ROOM

홀 가분 했는데 내 곁에 네가 없다는 게
hol gabun haenneunde nae gyeote nega eopdaneun ge
아마 떠나고서 한동안 나 그랬었나 봐
ama tteonagoseo handongan na geuraesseonna bwa

제발 사라져라 이젠 떠나줘라
jebal sarajyeora ijen tteonajwora
소리 없이 너를 밀어냈었지
sori eobsi neoreul mireonaesseotji
사랑해 달라고 사랑을 달라고
saranghae dallago sarangeul dallago
다그치는 네가 싫어
dageuchineun nega sirheo

그땐 보이지도 볼 수도 없어
geuttaen boijido bol sudo eobseo
사랑이란게 뭔지도 몰랐어
sarangirange mwonjido mollasseo
받기만 했는데 또 난 목말라
batgiman haenneunde tto nan mongmalla
떠나갈 생각에 사로잡혔어
tteonagal saenggage sarojaphyeosseo

보고파 아끼려 하지 않던 너
bogopa akkiryeo haji anteon neo
나보다 내 맘을 먼저 알던 너
naboda nae mameul meonjeo aldeon neo
내게는 더 이상 너는 없는데
naegeneun deo isang neoneun eomneunde
이제와 널 놓지 못하고 있어
ijewa neol nochi motago isseo

일년이 지났어 네 목소리를 들은 지도
illyeoni jinasseo ne moksorireul deureun jido
가끔씩 생각나 날 다그치던 네 모습이
gakkeumssik saenggangna nal dageuchideon ne moseubi

그 앞에 울던 나 날 지켜보던 너
geu ape uldeon na nal jikyeobodeon neo
어느 샌가 다 네 기준에 맞춰
eoneu saenga da ne gijune matchwo
날 사랑한 걸까 날 시험한 걸까
nal saranghan geolkka nal siheomhan geolkka
이제와 문득 생각해봐
ijewa mundeuk saenggakhaebwa

사랑이란게 다 그런거잖아
sarangirange da geureongeojanha
상처가 더 커 오래 남는거야
sangcheoga deo keo orae namneungeoya
추억이 서로 같을 순 없겠지
chueogi seoro gateul sun eopgetji
각자의 대본 속에 전혀 다른
gakjaui daebon soge jeonhyeo dareun

내가 기억하는 네가 준 상처
naega gieokhaneun nega jun sangcheo
내가 기억하는 추억 속에 너
naega gieokhaneun chueok soge neo
내가 기억 못한 네게 준 상처
naega gieok motan nege jun sangcheo
미안해 너도 나와 같진 않길
mianhae neodo nawa gatjin ankil

그때 몰라 모르고 흘러가지
geuttae molla moreugo heulleogaji
후회 없어 그땐 내 전부였어
huhoe eobseo geuttaen nae jeonbuyeosseo

왜 사랑이 끝나고 후에야
wae sarangi kkeutnago hueya
알게 되는지 그땐 몰랐는지
alge doeneunji geuttaen mollanneunji
왜 상처를 남기고 난 후에야
wae sangcheoreul namgigo nan hueya
그제야 그때를 후회하는지
geujeya geuttaereul huhoehaneunji

변하지 않는 건... 사랑은 다 변하는 거야
byeonhaji annneun geon... sarangeun da byeonhaneun geoya

ENG TRANS

I felt relieved that you weren’t by my side
I was like that for a while after you left
Please disappear, leave now
I silently pushed you away
Love me, love, you used to urge me
I hated that
Back then, I couldn’t see it
I didn’t know what love was
I just received it but I’m thirsty again
I’m caught up in the thought of you leaving
You didn’t hold back because you missed me
You knew my heart even before I did
Now I don’t have you anymore
But I can’t let you go now
It’s been a year since I heard your voice
Sometimes, I remember how you used to press me
I cried in front of you, you watched over me
I started to adjust to your standards
Does he love me? Is he testing me?
Now, I suddenly remember it
Love is always like that
Scars remain bigger and longer
Memories can’t be the same for everyone
They’re different with each person’s own script
The scars you gave me that I remember
You, who I remember in my memories
The scars I gave you that I don’t remember
I’m sorry, I hope you’re not the same as me
I didn’t know back then and let it go
But I have no regrets, you were my everything
Why did I know after love ended?
Why didn’t I know back then?
Why am I regretting
Only after giving scars?
The thing that never changes
Is that love always changes

Lirik Lagu Davichi Cry Again

또 운다 또 울지 말라니까
tto unda tto ulji mallanikka
내 말 좀 들어라 터진 눈물아
nae mal jom deureora teojin nunmura
약한 마음아 상처 난 가슴아
yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma
나는 정말 울기 싫단다
naneun jeongmal ulgi sirtanda
또 운다 또 울지 말라니까
tto unda tto ulji mallanikka

제발 그 앞에서 울지마 무슨 말만 하면 울자나
jebal geu apeseo uljima museun malman hamyeon uljana
헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
heeojijan mal han madie amu maldo motamyeonseo
사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
saranghandago saranghandago maldo motamyeonseo
뚝 그만 울라니까
ttuk geuman ullanikka

가 제발 가 오지 말라니까
ga jebal ga oji mallanikka
내 말 좀 들어라 나쁜 이별아
nae mal jom deureora nappeun ibyeora
하고 싶은 말 얼마나 많은데
hago sipeun mal eolmana manheunde
나는 아직 사랑하는데
naneun ajik saranghaneunde
가 제발 가 그는 남겨두고
ga jebal ga geuneun namgyeodugo

눈물 뒤로 사랑이 숨어서
nunmul dwiro sarangi sumeoseo
그가 날 못 보잖아 그만 그만 하라니까
geuga nal mot bojanha geuman geuman haranikka

제발 그 앞에서 울지마
jebal geu apeseo uljima

제발 그만 울고 붙잡아 그를 이별에 뺏기지마
jebal geuman ulgo butjaba geureul ibyeore ppaetgijima
마음속에 갇힌 그 말을 밖으로 꺼내란 말이야
maeumsoge gachin geu mareul bakkeuro kkeonaeran mariya
사랑한다고 말하란 말이야 지금이 아니면
saranghandago malharan mariya jigeumi animyeon
제발 그만해 눈물아
jebal geumanhae nunmura

ENG.TRANS

You’re crying again when I told you not to
Please listen, bursting tears
Weak heart, scarred heart
I really don’t want to cry
But you’re crying again when I told you not to

Please don’t cry in front of him
You keep crying whenever he says something
When you couldn’t even say anything when he broke up with you
When you couldn’t even tell him you love him
Stop, stop crying

Go, please go, don’t come
Listen to me, you bad break up
I have so much I want to say
I still love him
Go, please go, but leave him

Love is hiding behind the tears
So he can’t see me, so please stop

Please stop crying in front of him

Please stop crying and hold onto him
Don’t let the goodbye take him away
Take the words trapped inside out of you
Tell him you love him, if it’s not now, it’ll be too late
Please stop, tears